英國銀行議息聲明

2011年12月8日



英國銀行貨幣政策委員會今天投票決定維持官方銀行利率，商業銀行準備金支付0.5％。委員會還投票決定繼續其資產購買合共275億美元英鎊由發行央行儲備資助計劃。
該委員會預計公佈的計劃兩個月完成。該方案的規模將不斷審查。

會議的紀要將刊登在12月21日（星期三）上午九時三十分。


以前在銀行利率的變化是減少了0.5個百分點至0.5％，於2009年3月5日。由發行央行儲備資助的資產購買計劃發起於2009年3月5日。在該程序的大小的變化是增加75億英鎊，於2011年10月6日共計275億英鎊。



8 December 2011
The Bank of England’s Monetary Policy Committee today voted to maintain the official Bank Rate paid on commercial bank reserves at 0.5%. The Committee also voted to continue with its programme of asset purchases totalling £275 billion financed by the issuance of central bank reserves.
The Committee expects the announced programme to take another two months to complete. The scale of the programme will be kept under review.
The minutes of the meeting will be published at 9.30am on Wednesday 21 December
The previous change in Bank Rate was a reduction of 0.5 percentage points to 0.5% on 5 March 2009. A programme of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves was initiated on 5 March 2009. The previous change in the size of that programme was an increase of £75 billion to a total of £275 billion on 6 October 2011.


以上資料轉至http://www.bankofengland.co.uk/publications/news/2011/153.htm